نقد فیلم

نقد فیلم Frozen (یخ زده)

 یخ زده frozen

برگرفته از داستانی از Hans Christian Andersen به نام The Snow Queen (ملکه ی برف)

کارگردانان: Jennifer Lee و Chris Buck

نویسنده فیلمنامه: Jennifer Lee

دسته (ژانر): انیمیشن، فانتزی، موزیکال، کمدی

تولید: Walt Disney، ایالات متحده امریکا، 2013، 102 دقیقه

بودجه: 105 میلیون دلار

فروش: حدود 1 میلیارد دلار

نمرات (اسفند 92): Rotten tomatoes: 89%، Metacritic: 74% و IMDB: 8 (از 10).

جمله فیلم -از دید من- (برگرفته از متن خود فیلم): آدم ها عوض نمیشن اما عشق رو نادیده نگیر!

 و

 "سال ها دل طلب جام جم از ما می کرد..... وانچه خود داشت ز بیگانه تمنا می کرد"

نمره فیلم از دید من-: 18 از 20

 خلاصه:

Elsa، فرزند خردسال پادشاه شهر Arendelle دارای قابلیتی جادویی و عجیب است؛ به هر چه دست می زند یخ می بندد. این قابلیت، همزمان با بزرگ تر شدن او در حال رشد است و پدر و مادر او نیز که از این قضیه نگران هستند، اطاق او و خواهر کوچکترش؛ Anna را از هم جدا می کنند تا به کسی آسیب نرسد و شاهزاده نیز از جامعه طرد نشود. طی حادثه ای پادشاه و همسرش می میرند و حالا Elsa باید به عنوان شاهزاده تاجگذاری کند. طی این مراسم، Anna با مردی آشنا می شود و به خواهرش اعلام می کند که قصد ازدواج با او را دارد. Elsa برآشفته می شود و عصبانیتش باعث یخ زدن اطرافش می شود. مردم، با جادوگر خواندن او باعث فرارش می شوند و Elsa در مکانی دور، قصری از یخ برای خود می سازد و تمام آن منطقه را یخ زده می کند. Anna، برای یافتن خواهر خود و برگرداندن اوضاع به حالت عادی، راهی سفر می شود...

بررسی:

شرکت فیلمسازی والت دیزنی، چند سالی ست که به خود آمده و پس از اجراهای موفقی چون  Pinoccio (1940) ،Dumbo (1941) ،Bambi (1942) ،Cinderella (1950) ،Alice in Wonderland (1951) ،Peter Pan (1953) ،Sleeping beauty (1959) ،The jungle book (1967) ،Robin hood (1973) ،The Rescuers (1977) ،The little mermaid (1989)، Beauty and the beast (1991) ، Aladdin (1992) ،The Lion king (1994) ،The Hunchback ، Hercules (1997) ،Mulan (1998) ،Tarzan (1999) ،Brother bear (2003) ،The princess and the frog (2009) (Tangled (2010 و (Wreck-it Ralph (2012، با فاصله ای که بین سال های 2003 تا 2009 و وقفه های دیگر در موفقیت فیلم های شرکت به وجود آمده بود، تولید انیمیشن های تحسین شده از نظر منتقدان و مردم را دوباره به دست گرفته است.


ادامه مطلب
نوشته شده در جمعه ۱٦ اسفند ،۱۳٩٢ساعت ۱:۳۸ ‎ق.ظ توسط مهدی وزیریان نظرات ()


بررسی و نقد فیلم 12 سال، برده (12 سال بردگی)

(12 years a slave)


 نویسنده فیلمنامه: John Ridley

کارگردان: Steve McQueen

محصول مشترک ایالات متحده امریکا و انگلستان در Summit Entertainment، Regency Enterprises، River Road Entertainment،  Film4 و Plan B، 2013، 134 دقیقه.

دسته: تاریخی، حماسی، درام

جمله فیلم: -از دید من-: "زنده ماندن" یا "زندگی کردن"؛ مسئله این است.

بودجه: 20 میلیون دلار

فروش: حدود 128 میلیون دلار

نمره فیلم -از نگاه من-: 17 از 20

خلاصه:

Solomon Northup، یک شهروند عادی امریکاست که برای فروش به عنوان برده ربوده می شود. در زندگی بردگی، او باید با آرزوی بازگشت به خانه و تحمل تحقیر به عنوان یک فرودست زندگی کند..

**درباره ترجمه نام فیلم: Slave در زبان انگلیسی یا اسم است و یا فعل. با وجود حرف a، پیش از این کلمه مشخص است که این کلمه یک اسم است. بنابراین ترجمه مناسب فیلم را (بر خلاف ترجمه رایج فیلم؛ "12 سال بردگی") 12 سال برده می بینم. هر چند ترجمه ذکر شده در منابع دیگر هم با اصل معنای آن تضادی ندارد و شاید در کلام هم بهتر جا بیفتد.

بررسی و نقد:

فیلم بر اساس کتاب زندگی نامه Solomon Northup (شخصیت اصلی فیلم) که در سال 1853 نوشته شده ساخته شده است. پیش از این فیلم، فیلم تلویزیونی Solomon Northup's Odyssey نیز در سال 1984 بر اساس این کتاب ساخته شده بود. گرچه برخی منتقدان اصالت تاریخی نوشته ها را زیر سوال برده اند و نویسنده و کارگردان نیز تغییرات جزئی دیگری را در زندگینامه اصلی وارد کرده اند ، اما آیا این بر پیام کلی داستان تاثیر گذار خواهد بود؟ به نظر من، خیر (هرچند یکی از موارد تقدیر از نویسنده و کارگردان، وفاداری به متن اصلی بوده است).


ادامه مطلب
نوشته شده در یکشنبه ۱۱ اسفند ،۱۳٩٢ساعت ۱:۳٧ ‎ق.ظ توسط مهدی وزیریان نظرات ()


 Design By : Pichak